Gåtor på engelska med svar på svenska
12 gåtor på engelska med engelska svar och svenska förklaringar. Prova korta riddles om vardagssaker, logik och ord med flera betydelser.
Gåtorna
-
I have a spine and many pages, but I never walk. What am I?
Ledtråd: You can read me.
A book
Så hänger det ihop: Spine betyder ryggrad men också bokrygg. Pages är sidorna i en bok.
-
I get wetter while helping you get dry. What am I?
Ledtråd: Think of a shower.
A towel
Så hänger det ihop: Handduken, towel, suger upp vatten när den torkar huden.
-
I have teeth but never bite. You use me in your hair. What am I?
Ledtråd: Think of a bathroom.
A comb
Så hänger det ihop: Comb betyder kam. Kammens piggar kallas teeth, tänder.
-
I have four legs but never go for a walk. You eat dinner at me. What am I?
Ledtråd: Think of furniture.
A table
Så hänger det ihop: Table betyder bord. Bordets stöd kallas legs, ben.
-
I have a neck but no head. You can pour water from me. What am I?
Ledtråd: Think of a drink.
A bottle
Så hänger det ihop: Bottle betyder flaska. Flaskans smala del kallas neck, hals.
-
I go around the garden but never move. What am I?
Ledtråd: I mark the edge.
A fence
Så hänger det ihop: Fence betyder staket. Go around används här om att omge något.
-
I can fill a room without taking up space. You switch me on to see. What am I?
Ledtråd: Think of a lamp.
Light
Så hänger det ihop: Light betyder ljus. Frågan använder fill a room bildligt om att lysa upp rummet.
-
Three red balls and three blue balls are in a bag. How many must you take without looking to be sure of two of one colour?
Ledtråd: Imagine your first two are different.
Three
Så hänger det ihop: Tre kulor räcker: om de två första har olika färg måste den tredje matcha en av dem.
-
What has many keys but opens no doors and can play a tune?
Ledtråd: Keys have another meaning.
A piano
Så hänger det ihop: Key betyder både nyckel och tangent. Pianots tangenter öppnar inga dörrar.
-
What has bark but never barks? It grows in a forest.
Ledtråd: One word has two meanings.
A tree
Så hänger det ihop: Bark är både trädets bark och hundskall på engelska.
-
Which word becomes shorter when you add two letters to short?
Ledtråd: Add e and r.
Shorter
Så hänger det ihop: Short betyder kort. Med e och r blir det shorter, kortare, trots att ordet får fler bokstäver.
-
What can you catch but cannot throw, if it makes you sneeze?
Ledtråd: Think of being ill.
A cold
Så hänger det ihop: Catch a cold betyder att bli förkyld. Catch används här utan att fånga ett föremål.
Så använder ni engelska gåtor
Läs frågan på engelska och återberätta sedan ledtrådarna på svenska. Gissa innan ni öppnar svaret. De första frågorna handlar om konkreta föremål; de sista använder engelska ordlekar.
När ordleken inte går att översätta
Bark betyder både bark på ett träd och hundskall. Keys kan betyda både dörrnycklar och tangenter. Därför fungerar några gåtor på engelska men tappar finten i en rak svensk översättning. Förklaringarna visar vilken betydelse som används.